Traducción de la sentencia a José María Marin por el FifaGate.-
EX OFICIAL DE FÚTBOL
BRASILEÑO SENTENCIADO A CUATRO AÑOS
ENCARCELAMIENTO POR
OFENSAS DE CRIMEN ORGANIZADO Y CORRUPCIÓN
José Maria Marin, ex
presidente de la Federación Brasileña de Fútbol, también se le ordenó
devolver $ 3.3 millones
en recibos de soborno y pagar multa de $ 1.2 millones
El ex presidente de la
Federación Brasileña de Fútbol José María Marin fue sentenciado
hoy, en el tribunal
federal de Brooklyn, por la Juez de Distrito de los Estados Unidos Pamela K.
Chen a cuatro años de prisión tras
su juicio de condena por conspiración, fraude electrónico y
delitos de lavado de
dinero. Los crímenes de condena relacionados con la participación de Marin en
esquemas, aceptar millones de
dólares en sobornos de los medios a cambio de los derechos de comercialización
de diversos torneos de fútbol. El
Tribunal también ordenó a Marin pagar $ 3,335,593 en confiscación e impuso una multa de $ 1,200,000.
Se programó una audiencia para la restitución de víctimas el 4 de octubre de
2018.
En el momento de su
arresto en mayo de 2015, Marin era el ex jefe de la federación de fútbol,
conocida como Confederação Brasileira de Futebol, o CBF, miembro de
varios comités
permanentes de la FIFA y un representante ante CONMEBOL, la confederación
responsable del fútbol
en América del Sur. Marin fue condenado por conspiración de crimen organizado,
tres cargos de conspiración
de fraude electrónico y dos cargos de conspiración de lavado de dinero después
de un juicio en noviembre y
diciembre de 2017.
Richard P. Donoghue,
Fiscal Federal para el Distrito Este de Nueva
York, William F.
Sweeney, Jr., Subdirector a cargo, Oficina Federal de Investigaciones,
Oficina de campo de
Nueva York (FBI) y R. Damon Rowe, agente especial a cargo, ingresos internos
Servicio de
Investigación Criminal, Oficina de Campo de Los Ángeles (IRS CI), anunció la
sentencia.
"Marin, al igual
que sus compañeros de conspiración, vendió el deporte que debía servir para
satisfacer su propia
codicia ", declaró el Fiscal de los Estados Unidos Donoghue. "Ahora ha sido llevado a la justicia y castigado
por su conducta criminal. La oración de hoy muestra que a pesar de todo su
poder y prestigio, los oficiales de fútbol que corrompieron "el hermoso
juego" no están por encima de la ley.
Donoghue expresó su
agradecimiento a los gobiernos de todo el mundo, especialmente a
gobiernos de Suiza,
Brasil y Paraguay por su importante asistencia en este caso.
El Sr. Donoghue
también agradeció a la Oficina de Asuntos Internacionales y al Crimen
Organizado y Sección de pandillas
de la División de lo Penal del Departamento de Justicia de EE. UU. En
Washington, D.C., para su asistencia en esta
acusación.
"En cada
punto de la cadena alimentaria, estos oficiales del fútbol tenían sus dedos en
el
porque ganaron
millones de dólares, pensando que nadie se dio cuenta ", declaró el
asistente del FBI.
Director a cargo
Sweeney. "Pero cada uno ha llegado al punto donde fueron atrapados, y
ahora enfrentan
justicia por sus crímenes. La sentencia de hoy del Sr. Marin es solo un paso en
una
una amplia
investigación de estos funcionarios corruptos, y muestra al FBI y nuestra
aplicación de la ley, los socios continúan
nuestra búsqueda de aquellos que usaron el juego de fútbol para rellenar su cuentas bancarias ".
"Los descarados
intentos de Jose Maria Marin de ocultar los sobornos que recibió mientras
servía
como funcionario de la
FIFA, han vuelto al círculo completo ya que se encuentra frente a una sentencia
de prisión ".
declaró el agente
especial a cargo del IRS-CI Rowe. "A medida que estos funcionarios
deportivos son condenados de una vez, finalmente estamos
eliminando del juego de fútbol la corrupción que lo envolvió durante décadas.
IRS Criminal Investigation
continúa investigando delitos financieros y se une a sus compañeros nacionales
y socios de la
aplicación de la ley internacional para seguir el dinero donde sea que pueda
conducir ".
Como se demostró en el
juicio, la FIFA y sus seis confederaciones continentales, junto con
Federaciones
regionales afiliadas, asociaciones nacionales miembros y compañías de mercadeo
deportivo, constituyeron una empresa
de personas jurídicas asociadas de hecho a los efectos de la delincuencia
organizada. El objetivo
principal y completamente legítimo de la empresa es regular y promover el deporte del fútbol
en todo el mundo. La empresa financió sus esfuerzos en gran parte mediante la comercialización de los
medios y los derechos asociados con varios eventos de
fútbol y
torneos, a menudo
mediante la venta de contratos plurianuales que cubren múltiples ediciones de los
torneos.
Evidencia presentada
en el juicio, documentos presentados públicamente y declaraciones hechas ante
el tribunal estableció que Marín y
sus co-conspiradores se involucraron en una conspiración para corromper la
empresa a través de la
actividad de crimen organizado. Específicamente, Marin y sus compañeros de
conspiración corrompieron a la FIFA empresa a través de la
oferta y la recepción de decenas de millones de dólares en sobornos y sobornos
pagados por compañías de
mercadeo deportivo a oficiales de fútbol. Marín aceptó, o acordó aceptar,
millones de dólares en sobornos
a cambio de los medios de comunicación y los derechos de comercialización de:
(a) múltiples ediciones de Torneos de fútbol
patrocinado por la CONMEBOL periódicamente por el Sur Equipos nacionales
estadounidenses, incluida la Copa América Centenario, una edición especial de
la Copa América, torneo jugado en los
Estados Unidos en 2016; (b) múltiples ediciones del CONMEBOL patrocinado. Copa
Libertadores jugado anualmente por equipos de clubes sudamericanos
y (c) múltiples
ediciones de la Copa do Brasil, un torneo de fútbol patrocinado por la CBF para
Clubes de fútbol
brasileños.
La investigación del
gobierno está en curso.
El caso del gobierno
está siendo manejado por la Fuerza de Tarea de la FIFA de la Oficina. Asisten
Los Fiscales Federales
Samuel P. Nitze, M. Kristin Mace y Keith D. Edelman están a cargo
de la acusación de
juicio, con la asistencia de los Fiscales Federales Auxiliares Kaitlin T.
Farrell y Brian D. Morris.
El acusado:
JOSÉ MARIA MARIN
Edad: 86
Ciudadanía: Brasil
No hay comentarios:
Publicar un comentario